Disputatio:Mammalia

Pagina conversa

Pagina huic coniuncta e conversione paginae “Mammal” sitūs en.wikipedia.org orta est. Auctoribus illius paginae hic enumeratis gratias agimus.

Català

Aquesta pàgina es basa en una traducció de „Mammal“ a en.wikipedia.org. Podeu trobar la llista d'editors aquí.

Deutsch

Die angegliederte Seite basiert ursprünglich auf einer Übersetzung von „Mammal“ aus en.wikipedia.org. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar.

English language

English

The attached page originated as a translation from the page “Mammal” on the site en.wikipedia.org.
We are grateful to the authors of that page as listed here.

Esperanto

La apuda paĝo origine baziĝas sur traduko de “Mammal” el en.wikipedia.org. Listo de la ĝentilaj artikolverkintoj haveblas ĉi tie.

Mammaliorum

If Linnaeus really used mammaliorum (from *mammalius?) a specific source would be desirable. Lesgles (disputatio) 20:41, 7 Maii 2015 (UTC)[reply]

Nonne est genetivus pluralis mammalium ? IacobusAmor (disputatio) 21:18, 7 Maii 2015 (UTC)[reply]

Formam "mammaliorum" tu, Iacobe, primus inseruisti, ut hic vides, sed fortasse lapsú momentaneo. Ego credebam "mammale -is -ia -ium", sed fontem non habeo. Andrew Dalby (disputatio) 09:40, 8 Maii 2015 (UTC)[reply]

That was then; this is now! IacobusAmor (disputatio) 12:02, 8 Maii 2015 (UTC)[reply]

No dispute about that! I was just curious to see where we got the word from. So I think that form can be eliminated and replaced with a link to the Systema Naturae, in which I immediately find "mammalibus" as well as "mammalia", so, luckily, the declension is evident. Andrew Dalby (disputatio) 15:26, 8 Maii 2015 (UTC)[reply]

In [Systema naturae] I find gen. pl. mammalium (p. 15), abl. pl. mammalibus (p. 17), and abl. sing. mammali (p. 77 footnote). This all is 3rd declension (otherwise it should read mammaliorum, mammaliis and mammalio). As a consequence, nom. sing. is mammale. --Peter Buch (disputatio) 07:51, 21 Iulii 2017 (UTC)[reply]

Exactly! If you find any mammaliorums, mammaliis, etc., elsewhere, please correct them! Lesgles (disputatio) 16:23, 21 Iulii 2017 (UTC)[reply]