Disputatio:Ode an die Freude

"Musicare"

Amici,

Verbum "musicare" non amatis? Italice, "musicare" significat "reddere verba in musica." Ergo, "praeclare musicare" (Italice "musicare famosamente", Anglice "to famously set to music") exemplum praeclarum reddendi musicalis describet. LionhardusCiampa 15:40, 5 Aprilis 2010 (UTC)[reply]

Magnus volumen Riddle & Arnold non includit "musicare." Mea max. culpa. LionhardusCiampa 08:15, 10 Aprilis 2010 (UTC)[reply]

Nec Du Cange, Glossarium ad scriptores mediae et infimae Latinitatis. O malam fortunam! Andrew Dalby (disputatio) 08:54, 10 Aprilis 2010 (UTC)[reply]

Latine vs. Theodisce

Amici,

Est melior:

Pro Gaudio (Theodisce An die Freude), aut
An die Freude (Latine Pro Gaudio)

?

LionhardusCiampa 15:26, 8 Aprilis 2010 (UTC)[reply]

Salve, Lionharde! Secundum regulas nostras, nisi versio Latina tituli iam publicata sit, debemus versio originalis "An die Freude" in titulo et in lemmate praefixare: ergo, (2). Andrew Dalby (disputatio) 15:40, 8 Aprilis 2010 (UTC)[reply]

Pagina Friderico Schiller dicata regulas nostras violare videtur. --Neander 01:19, 12 Aprilis 2010 (UTC)[reply]