Foeda est in coitu et brevis voluptas
"Foeda est in coitu et brevis voluptas" incipit carmen breve, Petronio a recentioribus nonnullis adscriptum, de minoribus amoris voluptatibus ("fragmentum 54"). Quod carmen saepe in varias linguas conversum est, Anglice exempli gratia a Beniamino Jonson (Underwoods 88: incipit "Doing a filthy pleasure is, and short"), Helena Waddell, Iacobo Lindsay, J. P. Sullivan aliisque.
Bibliographia
[recensere | fontem recensere]- "Petronius, Ben Jonson, Helen Waddell, Jack Lindsay, John Press, Judy Spink, Michael Lebeck, J. P. Sullivan: Foeda Est in Coitu Voluptas: Versions" in Arion vol. 2 no. 1 (1963) pp. 82-84 JSTOR
Nexus externi
[recensere | fontem recensere]- Editio Burmanniana huius carminis (vide p. 884 apud Google Books)
- "Small problem in a lyric of "Petronius"" apud Latin Discussion
- Textus Latinus cum versione B. Jonson apud Dr. Weevil
- Underwoods Beniamini Jonson (vide p. 584)