Vicipaedia:Articulus

Compendia

VP:A

Haec pagina est de usu verbi Articulus. Vide etiam Vicipaedia:Pagina.

Quaestio

Possumusne vocabulo articulus pro verbo Anglico article uti?

Responsum

Raro. Pro enycyclopedia/journal article utere vocabulo commentatio, aliquando etiam pagina vel res. Articulus Latine imprimis nodos corporis (joint, articulation, Gelenk) significat, sed alias habet significationes, quarum aliquae article Anglico respondent (vide infra).

English language

English

This page is about the use of the word Articulus. See also Vicipaedia:Pagina.

Question

Can we use articulus in place of the English word "article"?

Answer

Rarely. For encyclopedia/journal article use commentatio, also sometimes pagina or res. Articulus in Latin means "joint" first of all, though it does have other meanings, some of which correspond to English article (see below).

Fontes

Lewis et Short

Summarium commentationis Lewis et Short (ibi vide etiam Du Cangii commentationem):

I. Lit.

A. a small member connecting various parts of the body, a joint, knot , knuckle.

B. With an extension of the idea, a limb , member, in gen 

II. Trop.

A. Of discourse, a member , part , division. — Hence, a short clause… ; also, a single word … —In gram. the pronn. hic and quis … the article

B. Of time.

1. A point of time , a moment

2. A space , division of time

C. Of other abstract things, part , division , point

Whitaker's Words

Vide http://catholic.archives.nd.edu/cgi-bin/words.exe?articulus:

    articul.us           N      2 1 NOM S M                 
    articulus, articuli  N  M   [XXXAO]  
    joint; portion of limb/finger between joints; part; (critical) moment; crisis;
    point of time; (Vulgate);

Collins Latin Dictionary

articulus, -i m joint, knuckle, limb; (words) clause; (time) point, turning point; in ipso ~o temporis in the nick of time.

Disputatio

Disputatio de hac re agitur continenter, vide Disputatio Vicipaediae:Articulus.

Vide etiam